ただ訳すだけではなく、商談がまとまるように話しを進めてくださいました
公開日：
:
最終更新日：2020/05/15
お客さまの声
韓国企業との商談で吉田様に通訳をお願いしました。
スイスと韓国で離れているため、スカイプテレビ電話での商談だったのですが、吉田様の通訳のお陰で問題なく意思疎通を図ることができました。
先方様からどのような質問をされるのかなど、事前にアドバイスいただいたのでリラックスでき、スカイプ電話での対話にも関わらず先方様との関係も築けたと思います。
商談中もただ訳すだけではなく、商談がまとまるように話しを進めてくださり、慣れない私にはとても心強かったです。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
APRIS GmbH（スイス法人）代表 プライジック良子
関連記事
-
-
人柄も良く責任感が半端ないです
吉田さんとはショップをOPENする際からのお付き合いとなります。最初はOPENに向けて不安でいっぱい
-
-
吉田さんは、私たちの韓国のお姉さん的存在です
韓国のことを右も左もわからないまま、取引先を開拓しなければならない状況で窮地に陥っていましたが、吉田
-
-
忠実に訳してくれるので誤解がなく面談が進みます
過去、3回ご利用させていただきましたが、馴染みのない化学系の打合せでも問題なく通訳をして下さり、大変
-
-
コリアサポートさんにはいつも助けられております（一部上場企業Ｓ工業（株）山本様）
コリアサポートさんにはいつも助けられております。 当社は、韓国の機械メーカと取引をしており、通常は
-
-
安心してオーダーができています。（フェイバリットアンドキッズ 韓国子供服店長 小川亜希様）
吉田さんには、韓国子供服のお店の立ち上げ時から仕入れで、ずっとお世話に
-
-
優れた役割を担ってくれました（日韓現代美術作家会会長 洪祥文様）
吉田晃子先生との縁は、2013年10月の第9回日韓現代美術同行展（日韓現代美術作家会主催）の行事の時
-
-
安心して買い付けをお願いできます
商品の買い付けでいつもお世話になっています。とても誠実、正確に買い付け、発送をして頂けるので安心
-
-
出会えたことに心から感謝
私は韓国子供服やレディースファッションを扱うセレクトショップを運営していて、韓国で買い付けの際に吉田
-
-
通訳や買い付けなどいつも吉田さんにお願いしてます
いつもお世話になっております。通訳や買い付けなどいつも吉田さんにお願いしてます。 分からない事通訳
-
-
私にとってなくてはならない存在です!
韓国で仕入をする際、限られた時間でいかに効率よくまわり商談するかが最大のポイントです。 たくさんの
- PREV
- 忠実に訳してくれるので誤解がなく面談が進みます
- NEXT
- 安心して買い付けをお願いできます
